일본어 오사카 사투리(간사이벤) 문장 끝에 ~야 라고하면 다 오사카 사투리인가요?난다 코레야 <- 이런

문장 끝에 ~야 라고하면 다 오사카 사투리인가요?난다 코레야 <- 이런 것도 간사이벤인가요?

결론부터 말하면 “~ya(や)” 붙이는 건 간사이벤(간사이방언) 맞습니다.

근데 “붙이면 무조건 간사이벤” 이런 단순한 공식은 아니고,

문장 끝에서 단정/강조로 쓰일 때 간사이 느낌이 많이 납니다.

​

• これはほんまにうまいや 코레와혼마니우마이야

• (혼마니->혼토니의 간사이방언)

• = 이거 진짜 맛있다.

• ​

• 표준어였다면,

• これは本当にうまい。코레와혼토니우마이

• ​

• 답변 채택 부탁드립니다. 감사합니다.