중국어 번역 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 但是那边是人是最多的 因为所有来宾客旅游团首选都是巴达林 所以那边今天就是没有人少的时候 就现在还好人多没有那么多 要遇到接纳日的时候那简直了 那路上的话凭它是走一个小时 那比接纳日的时候要走三四个小时 门口排队一两个小时 就你上厕所一个排个半个小时的队 才能上到厕所了

但是那边是人是最多的 因为所有来宾客旅游团首选都是巴达林 所以那边今天就是没有人少的时候 就现在还好人多没有那么多 要遇到接纳日的时候那简直了 那路上的话凭它是走一个小时 那比接纳日的时候要走三四个小时 门口排队一两个小时 就你上厕所一个排个半个小时的队 才能上到厕所了 对 所以特别恐怖的 因为巴达林的话呢 它每天的游客最大量 最大的接待量可以接待十万人 而且确实有接待过十万人 对接纳日的时候 就是一票难求 到十万人 十万人那票都卖完了 三票买票也买不到的那种 对 所以就巴达林的话呢 虽然民积大 也熟悔 也壮观 都是体验感才不好了 就人太多了 上去想拍一个没人人的照 拍不到 全是人 人不强 对 人在长城了成了 对 另外一段的话呢 叫居民观长城 这段长城的话不是很有名 对去的人也少 因为它特别的陡 它是在两周大山中间 建了一个门 建了一个楼一样的 就是北京城的门户 意思是让官官服务开 原来说的亲军入官 入的就是军官 对 入的军官没出错了 北京城进门就拓手可得了 但是呢 它在对南旅游来说不太方便 它太陡了 上去的话直接就是楼梯 有将近八九十栋那种坡 有的台阶特别高 很难爬 去的人特别少 人现在的话比较适合去 有的就是在淮楼区的另外一段 叫屋田去长城 所以如果下次再去的话 已经选不进去长城 那比较近 60公里 一个小时左右就到了 而且那边地势也比较平款 也比较好爬 对 不过呢 咱们今天水站的这段长城 不知道您有没有听说过 它叫司马台长城 这司马台长城的话呢 其实是中国长城里最好看的一段 但是咱们很少听 因为什么呢 它太远了 120公里 马上都到河北的城德了 所以团出行的话比较困难 不过现在的话 好了 它跟湖北水站在一起的 所以都是出行 而且司马台长城的话 风景是最漂亮的 它是最原始的长城 咱们如果去过 据无关的 去过巴拉雷和慕田域的 都知道 你去的那个长城是不是斩新的 整整齐齐 那种专特别平等 特别完好 因为那些都是建国以后修复过的 就是1950年 1960年 1970年的时候修复过的 对 不过呢 今天的司马台长城的话 从来没有修复过的 最原始的 所以呢 他就是劣勢 他他损坏 是什么样的 就是什么样的 老师看的漂亮 对 中国的话 有个长城 专家叫做罗哲文 他说过一句话 中国长城是世界之罪 世界上独一我二的 就是咱们的长城 那司马财长城呢 是中国长城之罪 对 中国长城里最好看的 一般您看一些宣传片啊 还有一些小影片的 什么的拍的长城 大家都都是司马财长城的 对 所以这边的长城的话 的风景特别漂亮 而且呢 不光是咱们国内人说 在国际上也得到过认可 在2012年的时候 英国的泰武时报 做过一个评笔 选出了全球二十五处 最好看的风景 司马财长城的话 的排名第一 对 二十五处风景之首 所以这个呢 就是在咱们的身边 就在咱们今天去的这段长城了 而且呢 出于这段长城的保护 这段长城 你也可以猜一下 才一天可以接待多少人 多少人可以去长城上去爬去 刚才咱们说了 那巴达岭长城 每天可以接十万人 而且这还是限流了 要不限流的话 可能十多万 对 那不天越长城的话呢 知名度没有那么的大 所以的话呢 他呢 去的人就没那么多 他一天最多可能接待到 就接待日的时候 可能接待了五六万 对 但是呢 今天咱们去的这段司马财长城啊 他一天最多只能接待 一千两百人 对 就没多少个团 就把名额占满了 所以来这段长城的话 都得提前一天约约好门票 尤其是李平瀞带着大团的 所以咱们的机票也是头天晚上 都给他们的售票处那 约约好门票了 所以咱们今天呢 没有门票了 如果您要是自己来的话 您也认记的 都得提前先订好门票才能来呢 要不然的话 来了也上不去 一天只能接一千两百人 对 而且遇到天气不好的时候 因为下雨了 不过他疯了 有就百人上去了 对 所以一会的话 咱们到这里 这个司马财长城的话 在沐北水平的里面 在景区的最里头 对 一会到长城怎么游览呢 咱们从水镇穿过去 到水镇最里面 然后就是司马财长城了 进了门捡了票以后 您是说觉得可以爬长城了吗 其实不能爬的 如果您去过其他段都知道 这长城是住在山顶上的 在重山距离地界 所以咱们检查过鱼的山脚下 进了门以后的话 那您看不见 又过不到长城了 因为您得前方一座山 长城在身体的 这一会的话 在两种方法上去 第一种就是走路上去 这种方法的话 就不要的辛苦 要走一个多小时 爬一圈的山 才能到长城 而且是到最低的1号台 这段长城 那一共爬到10个台 1号台地区最低 10号台地区最高 1号台的话 那上去以后 您要往高复爬 跑到10号台 这一路的话 您要两三个小时 对 咱们再爬回来 再下山 可能要花四五个小时 就是您的不停地走 对 但是今天的话 车特别的热 还不太建议这种 容易中暑 对 所以咱们会选择 一个耐步的工具 可以乘坐懒车 懒车上去的话 大概是五分钟 到一中间的一个平台上 它没有直接修到长城上 不是说下了懒车就到长城了 没有 为什么没有呢 一会到了 您就知道了 因为这段长城 实在是太陡了 就是像漆下来的一样 非常的陡 没有平的地方能修懒车 其实它找了一个平台那 从那个平台的话 你的陡路大概800米 是被工左右 就都到大长城了 到了长城的话 是在中间五号台 六号台中间的位置 从那的话 您要往高处到10号台 就会比较容易 大概一半小时就能爬到的 对 然后再半个小时就回来 有两个多小时差不多 并不分长城就能穿一圈了 体力也差不多了 两个小时 您没看出来 两个小时不好爬 如果体力好的 您再往另外一边 在低的地方再爬一爬 但是如果 就没有什么体力了 到这就可以了 都好看的风景都看到了 因为长城就是登高望远 爬得高看的远 对 所以的话 六七八越走高一点 而且风景越好 八的里的话就差不多了 但是10号台 如果有体力的话 就再往后爬一点 去的时候 大家记得 它是有两条路 去的时候 走平凡的那条路 就下来蓝屏台 走平地 建台阶不要爬 走到5号台6号台中间 您往上爬 爬到8号台 要下来了 8号台旁边有一条小路 有一个台阶路的 然后下来之后 来到屏台上 我们一样 上去的时候 您走到看有一个差路了 一个是屏幕 一个是台阶的路 别走台阶路 那个太辛苦了 那个上去的时候 是直接8号台 但是这一路爬的 就全是楼梯 也差不多这些风景 咱们是先走到5号台 从5号台通常城上 爬到8号台 您听明白吗 对 因为上次有个人走错了 爬到8号台以后 完全耗尽体力了 上面没走 当了8号台坐了一会就下来了 所以那个路不要走错了 咱们先往5号台走 走平凡的路过去 上去以后下来的时候 走这个台阶路下来 是这样 对 所以这边是长坑的这个游来 然后白天的话 就是开放了10个楼 1号楼到10号楼 但是这个 穀斯马来长城的话 也开放一夜游 因为晚上的话 你可以到长城看一夜景 不过这个季节 咱们现在看一夜景不太合适 因为咱们是晚上 8点钟发车 但是咱们知道现在 8点钟天空还没完全黑 还在长城上有灯 但是你看不清楚 对 所以其他季节来的时候 你再来看一夜景 还可以在长城上看日落 但是今天不行 今天的话是落时间 好像是晚上下午的7点45 还是46 对 那个时候咱们就应该在清车场了 所以在长城上看不到 所以咱们要去长城的话 就要是选择白天去游览 白天的话 也是记得白天的票只能白天用 最好的话就是2点半 到3点这个时间段去减票 最好是2点半之前 就是进了水站以后 你先逛一逛 找个地方吃饭 吃完饭以后先去长城 咱们下来以后 也跟你在慢慢逛的 对 然后因为白天在长城的话 是3点钟停止减票 4点半清山 5点钟闭馆 白天要所有人都清出来清场 然后大概再过一个小时 晚上的话是6点钟 又重新开门又重新上 是这样 所以白天的票 咱们一定要记得白天用 尽量逛2点半之前 做减到票 进到长城里面 就是你减票时间越晚 你长城上带的时间就越短 是这样 每3点钟也可以 3点半也可以 但3点半到4点半就一个小时了 对 所以是越早减票越好 我听到 我也明白 对 所以这个是长城的游览 买长城的话 咱们尽量早点去 长城永远回来以后 还是在水镇里面 因为长城是在水镇的最里头 它上下来的话就在水镇的镜头了 水镇里面留着慢慢逛 所以从白天关到晚上 晚上8点钟才发车呢 对 而且水镇的话里面也是非常的漂亮 好多都是民国 或者是清朝风格的一些小房子 小院子 有的是一些小客栈 每一家小客栈里都有自己的私房菜 所以一会咱们吃饭 你看一下 咱们在中午餐看 我看沙热机和沙热机 我说不定 沙热机和沙热机都在一起 沙热机和沙热机都在一起 沙热机和沙热机都在一起 沙热机和沙热机都在一起 还有西式的牛排 西式的牛排 那里都有 对 然后还有一些特色的小吃 比如烤红薯 还有牛肉 还有牛肉 还有温烤串 还有浑炖 所以那有一个小吃剂 对 在里面的好吃的也比较多 你们都可以尝一下 然后在这个水汁里面的话 咱们去从白天逛到晚上 在水汁里面 好多的小院落 像一个小型博物馆 像它前半部分的话 有一个司马小商 就是白酒的一个桌上 还有一个永顺染房 一而看过公卫的话 你们看到 你永顺染房一挂了很多 它的调服部 拍照片特别好看 还有这远标局 就不带着标识 他们有场居住的场景 小院子近近的院落 里面有一些里面的摆设 就是四个段的样子 还有巴西会馆 清朝的时候军队 住在里面也是小院子 这些都是可以参观的 其他的话就是一些小商店什么的 对 再有的话 咱们从平均的坎克拉 要湖北水镇 对 这个小镇的话 不光是房子 不光是那种失败路 还有一条小桥 小河里穿过在这里的 对 有的地方的话 那是没有河的 那个小镇的话就不那么灵活 对 游水的 把楼放进来 这个镇的小镇里面 非常漂亮了 这次的话 咱们也是不用下洋军 也能看到塞北的江南的风景 所以北京边上的话 就是一个塞北的小江南 对 然后整个小镇的河的话 是从山上的一个泉水流下来的 这边的话有温泉 温泉和冷泉 两泉交汇的话 中间有一些温泉水库 所以小镇的水的话 就从洋树水库流出来的 对 所以咱们到水镇 还有另外一个 比较好的一个体验的话 你就是可以乘坐窑鲁船 乘坐沃浦船游览水镇 在船上的话 感觉跟你在边边上走的 那是不一样的 这个小桥流水 棋验一下小桥流水 人家那种房前屋后 都是有小河那种感觉 非常有意思的 而且这个窑鲁船都是人工的 就是一个人 拿一个船岛在那里 我讲一讲 慢慢地窑 所以非常有意思 然后这个船的话 它是有三个码头 第一个码头的话 就是靠近出口的地方 它毕竟码就是第一个码头 第二个码头在水镇的中间 越越大广场 第三个码头的话 下了船就是长城的入口那里 对 所以三个码头的话 就是两种乘坐方式 第一种的话就是乘坐半乘的 就是从一号码头到第二号码头 这半乘的话 就是你看了是半个水镇 大概是二十分钟的时间 然后费用的话是二十块钱一个人 然后全程的话 就是从一号码头 穿过整个水镇 下了船的话 就是长城的入口那里了 水镇整个在船上就能看到了 然后下了船以后 你在慢慢的从里往外 一点点的把水镇这样灌满 是这样的 对 所以这是全程船 全程的话 是大概半个小时左右 费用不怕是120亿的人 对 是这样的 然后这个游船的话 咱们一会儿有需要的 可以在我这里买 因为到时候拍出的话 就立即一起可以买出来了 跟说拍出的价格是一样的 但是咱们会有一个优点 就是咱们团队人比较多 咱们人多的话 因为它是六个人一条船 它六个人才发船的 咱们要人多的话 咱们可以一条船两条船 到了以后 比我还得直接可以坐 还有如果您自己买的话 您要是两个人买了两张票到那 你就得等其他的游客 对 错过如果人了 它就发一条船了 是这样的 对 还有咱们一会儿坐兰车的话 兰车的费用 也是不包含在咱们的套餐里的 咱们在套餐大多数都包含了网款车费 有的是韩国餐里 有的是美韩的 包含了水镇门票 长城门票 对 但是没有包含兰车 兰车的话费用是一个人160块钱 网款一上一向 网款兰车是160 对 但是说不定出的是自己买的话 是180 比咱们民宿有20块钱的优惠 有折扣 对 然后咱们有两家设备 有小朋友的 小朋友的话 兰车费用是免费的 一比二一价的小朋友 兰车都是免费 但是如果要是坐游船的话 就得买个半价的船票 对 因为那个船的话 它是扮着头来的 部分 但是没那个大小 所以是这样的 大家好像这些了 有几家的话 那边包含的是夜游的兰车 当然那兰车 也不用再付给我了 我这里有登机 一会儿跟您合作一场信息 您看您是想往上去 还是想换到白天去 都可以 可以改 因为晚上的话 那时间会有点减 六点钟上去 七点钟要准备下来 一个小时

안녕하세요^^

아하 ~~~~ 말구절 소수점도 앖고 띄여쓰기도 없고 ,,,,휴 ~~~~ㅎㅎㅎㅎ

이건뭐 ,,,,,, ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

즉.....예를들어 우리 한글에 << , . 。 / ? >>이것도 없고 순서도 없고 ㅋㅋㅋ

이것도 틀리고:::ㅠㅠㅠㅠ八达岭(팔달령)인데 (말도안되는)巴达林이라 하고 ㅎㅎㅎ {因为所有来宾客旅游团首选都是巴达林} ㅠㅠㅠㅠ

​

일단 해드리오니 채택 부탁해요,,!

▶아래는 해당 긴 중국어 설명을 한국어로 자연스럽게 번역한 내용입니다:

​

◆◆◆번역:::

하지만 그쪽팔달령장성 (八达岭)은 사람이 가장 많아요. 왜냐하면 대부분의 관광객이나 단체 여행객들이 가장 먼저 찾는 곳이 바로 팔달령장성(八达岭)이거든요. 그래서 거긴 항상 사람이 많아요. 지금도 사람이 많지만 그래도 오늘은 그나마 좀 낫네요. 만약에 ‘접대일(接待日)’ 같은 성수기를 만나면 정말 끔찍해요.

​

예를 들어, 원래 한 시간 걸리는 길이 그런 날엔 세 네 시간이 걸려요. 입구에서 줄 서는 데만 한두 시간, 화장실 가려면 30분 이상 줄 서야 겨우 화장실 쓸 수 있어요. 그만큼 엄청 복잡하죠. 왜냐면 팔달령은 하루 최대 수용 인원이 10만 명이에요. 그리고 실제로도 10만 명 이상 받았던 적도 있어요.

​

그런 날에는 티켓 구하기가 하늘의 별 따기예요. 10만 장이 전부 매진되고, 세 개의 매표소에서 다 팔아도 표를 못 살 정도죠. 그래서 팔달령은 규모도 크고, 경치도 멋지고 웅장하지만… 체험 면에서는 별로예요. 너무 사람이 많아서요. 사람 없는 사진 한 장 찍기조차 힘들어요. 전부 사람 투성이예요. 사람이 장성(만리장성)의 일부가 되어버리는 느낌이랄까요.

​

반면에 다른 구간이 하나 있는데, 바로 ‘居庸关(쥐융관) 장성’이에요. 이 구간은 그렇게 유명하지 않아요. 사람들이 별로 안 가요. 왜냐면 여긴 굉장히 가파르거든요. 두 개의 큰 산 사이에 문루 같은 게 하나 지어져 있어요. 이곳은 원래 베이징을 지키는 관문이었어요. 군대가 도시로 진입할 수 있도록 만든 입구죠. 예전에는 “친군입관(亲军入关)”이라 하면 바로 이곳을 의미했어요. 베이징성에 들어가는 입구였던 거죠.

​

하지만 일반 관광객에게는 불편해요. 경사가 너무 심해서 올라가기가 쉽지 않아요. 거의 80~90도 정도 되는 가파른 계단이 많고, 계단 하나하나도 높아서 오르기 어렵죠. 그래서 찾는 사람이 많지 않아요. 지금은 오히려 한가해서 가기에 좋은 시기죠.

​

또 하나 괜찮은 곳은 회유구(怀柔区)에 있는 ‘慕田峪(무톈위) 장성’이에요. 다음번에 장성 갈 계획이 있다면 여기를 추천드려요. 시내에서 가까워요. 60km 정도 떨어져 있고, 차로 1시간 정도면 도착해요. 지형도 평탄하고 오르기도 좋아요.

​

그리고 오늘 우리가 가는 이곳! 바로 ‘司马台(쓰마타이) 장성’이에요. 혹시 들어보셨는지 모르겠어요. 사실 쓰마타이 장성은 중국 장성 중에서 가장 아름답기로 꼽히는 구간이에요. 근데 잘 알려져 있진 않아요. 왜냐면 너무 멀어요. 120km나 떨어져 있어서 거의 허베이성 청더(承德)에 가까운 거리거든요. 그래서 단체 여행으로 가기엔 쉽지 않았죠.

​

하지만 지금은 괜찮아요. ‘고북수진(古北水镇)’이라는 관광지와 연계돼 있어서 같이 갈 수 있어요. 그리고 쓰마타이 장성은 원형이 그대로 남아 있는 장성이에요. 혹시 바달링이나 무톈위 장성에 가보셨다면, 거긴 아주 새것처럼 보였을 거예요. 정비도 잘 되어 있고요. 왜냐면 그런 곳들은 1950~70년대에 복원된 곳들이니까요.

​

하지만 쓰마타이 장성은 한 번도 복원된 적이 없어요. 완전히 원형 그대로예요. 손상된 모습 그대로예요. 그래서 더욱 보기 좋고, 진짜 장성을 보는 기분이 들어요.

​

중국의 유명한 장성 전문가 로저원(罗哲文) 선생님이 이런 말을 했어요:

“중국의 장성은 세계의 장성이고, 세계에 유일무이한 존재다.”

그리고 쓰마타이 장성은 “중국 장성 중에서도 가장 아름다운 장성”이라고 했죠.

​

사실 우리가 흔히 보는 홍보 영상이나 영화에 나오는 장성은 대부분 다 쓰마타이 장성에서 찍은 거예요. 그만큼 경치가 정말 좋아요. 중국 내에서만이 아니라, 세계적으로도 인정받았어요.

​

2012년 영국 지가 선정한 세계에서 가장 아름다운 25곳 중 1위를 차지한 곳이 바로 이 쓰마타이 장성이에요. 세계 25대 절경 중 1위예요.

​

그만큼 아름다운 이곳은 바로 우리가 지금 가는 장성이에요. 그리고 이런 장성의 보호를 위해, 하루 입장 인원을 제한하고 있어요. 아까 바달링은 하루 10만 명 수용 가능하다고 했죠? 무톈위는 그보다 적지만 그래도 몇만 명씩 받죠.

​

하지만 쓰마타이 장성은 하루 최대 수용 인원이 1,200명밖에 안 돼요. 정말 적죠. 그래서 단체관광으로는 전날에 꼭 미리 예약해야만 표를 구할 수 있어요. 저희도 오늘 이렇게 단체로 올 수 있었던 건 전날 밤에 표를 미리 예약해뒀기 때문이에요.

​

만약 여러분이 개인으로 온다면 꼭 표를 사전예약 해야 해요. 현장에서 바로 가면 못 올라가요. 심지어 비 오는 날에는 더 적게 받아요. 백 명만 들이는 날도 있어요.

​

자, 이제 곧 도착할 건데요. 쓰마타이 장성은 고북수진 관광지 안쪽 가장 깊숙한 곳에 있어요. 어떻게 올라가냐면, 먼저 수진 마을을 지나서 맨 안쪽으로 가야 해요. 거기서 표를 체크하고 나면 바로 장성에 오를 수 있을까요?

​

아니에요. 장성은 산 꼭대기에 있어요. 입장해서는 바로 보이지도 않고, 바로 오를 수도 없어요. 먼저 앞에 있는 산을 넘어야 장성이 보여요.

​

올라가는 방법은 두 가지예요.

1. 걸어서 올라가기 – 이건 좀 힘들어요. 1시간 넘게 걸려야 해요. 그리고 도착하는 곳도 장성의 가장 낮은 1번 망루예요. 전체 10개 망루 중에서 가장 낮은 곳이죠. 거기서부터 10번 망루까지 계속 올라가려면 23시간은 걸려요. 다시 내려오려면 총 45시간이 소요돼요. 게다가 오늘은 날씨가 너무 더워서 탈수나 열사병 위험도 있어요.

2. 케이블카 타기 – 이게 편하고 안전해요. 5분 정도 걸리고, 중간 지점의 전망대까지 올라가요. 하지만 케이블카는 장성 꼭대기까지는 안 가요. 내려서도 좀 더 걸어야 해요. 왜냐면 보존을 위해 직접 장성까지는 철도를 놓지 않았기 때문이에요.

​

⸻

​

필요하시면 이 내용을 짧게 요약해 드리거나, 여행 안내 형식으로 다시 정리해 드릴 수도 있어요!

​

www.hongtour.kr

홍투어 중국 여행의 모든것

홍투어와 함께해요

www.hongtour.kr

https://www.hongtour.kr/tour/view?no=63

[북경] 외곽 1일 버스투어 : 홍투어 중국 여행의 모든것

홍투어와 함께해요

www.hongtour.kr

​